Foldlight StudioFoldlight Studio画册 · 课件 · 图纸Catalogues · Slides · Drawings

我做中英双语的产品画册、说明书、技术图纸、科研绘图和汇报 PPT,从排版做到交付I design catalogues, manuals, technical drawings, research figures and decks in English and Chinese, from layout to final files

服装设计出身,在爱尔兰读书、工作十年,到现在交付了 180 多个项目,客户有工厂、工程公司、学校和科研团队。有活可以直接联系我。I trained in fashion design and spent ten years studying and working in Ireland. I've delivered more than 180 projects so far, for manufacturers, engineering firms, schools and research teams. Get in touch if you have something in mind.

01

精选Selected

点开看内页Open a project to see the inside pages
02

全部作品All work

51 个项目,按类型分组。交付过的项目有 180 多个,客户名称不公开,想看同类样例可以问我。这里展示的都是客户确认过稿的终稿,标「改前 / 改后」的作品附了客户给的原稿。51 projects, grouped by type, out of more than 180 delivered. Client names aren't published; ask me if you'd like more samples of a particular kind. Everything shown here is final work the client signed off; projects marked “Before / after” also show the original the client sent.

画册与印刷Print11 个项目11 projects

产品目录、折页、报告排版和展台,交印刷用 PDF 和可编辑源文件。Catalogues, brochures, report layouts and booths, delivered as print-ready PDFs with editable source files.

汇报与课件Slides17 个项目17 projects

工作汇报、数据分析和教学课件,有模板就按你们的模板做。Reports, data decks and teaching slides, in your own template if you have one.

区域市场整合汇报
区域市场整合汇报Regional market integration report汇报 PPT · 10 张Report deck · 10 images
销售数据分析 PPT
销售数据分析 PPTSales data analysis deck数据汇报 · 6 张Data deck · 6 images
航空英语课件
航空英语课件Aviation English lesson英文课件 · 8 张Courseware · 8 images
工程项目汇报 PPT
工程项目汇报 PPTEngineering project decks汇报 PPT · 8 张Report deck · 8 images
外包服务方案 PPT
外包服务方案 PPTOutsourcing proposal deck方案 PPT · 6 张Proposal deck · 6 images
工业 AI 研究汇报 PPT
工业 AI 研究汇报 PPTIndustrial AI research deck英文汇报 PPT · 6 张English report deck · 6 images
立体数据图和数据看板
立体数据图和数据看板3D charts and data dashboard数据可视化 · 6 张Data visualisation · 6 images
民航服务质量改进汇报 PPT
民航服务质量改进汇报 PPTAirport service improvement deck汇报 PPT · 5 张Report deck · 5 images
环保出行倡导方案 PPT
环保出行倡导方案 PPTClean transport campaign deck英文方案 PPT · 6 张English proposal deck · 6 images
高中数学课件
高中数学课件High school maths lessons教学课件 · 8 张Courseware · 8 images
音乐课件和动态图形谱
音乐课件和动态图形谱Music lessons and animated scores教学课件 · 8 张Courseware · 8 images
教学创新大赛课件
教学创新大赛课件Teaching innovation competition deck比赛 PPT · 8 张Competition deck · 8 images
学校汇报 PPT 和育人模式图
学校汇报 PPT 和育人模式图School reports and education diagrams汇报 PPT / 图示 · 7 张Report deck / diagrams · 7 images
英文演讲 PPT:四合院
英文演讲 PPT:四合院English speech deck: Siheyuan英文演讲 PPT · 4 张English speech deck · 4 images
课堂互动棋盘游戏
课堂互动棋盘游戏Classroom board game互动课件 · 2 张Interactive courseware · 2 images
材料研究汇报 PPT
材料研究汇报 PPTMaterials research deck汇报 PPT · 6 张Report deck · 6 images
英语课件和英文演讲 PPT
英语课件和英文演讲 PPTEnglish lessons and speech decks教学课件 · 8 张Courseware · 8 images
图纸与图表Drawings and diagrams15 个项目15 projects

照着照片、草图或旧图重画电气图、流程图和信息图,可出英文标注。Electrical drawings, process diagrams and infographics redrawn from photos, sketches or old files, with English labels.

传感器扩展板原理图和 PCB
传感器扩展板原理图和 PCBSensor board schematic and PCB电子设计 · 6 张Electronics · 6 images
控制系统整套电气图
控制系统整套电气图Control system drawing set电气图纸 · 7 张Electrical drawings · 7 images
改前 / 改后Before / after手绘草图转 CAD
手绘草图转 CADHand sketch to CAD电气图纸 · 7 张Electrical drawings · 7 images
工艺流程图和 P&ID
工艺流程图和 P&IDProcess flow diagrams and P&IDs工艺图纸 · 6 张Process drawings · 6 images
电柜原理图和布置图
电柜原理图和布置图Cabinet schematics and layouts电气图纸 · 8 张Electrical drawings · 8 images
信息图和示意图
信息图和示意图Infographics and diagrams图表 · 8 张Diagrams · 8 images
化工装置 P&ID
化工装置 P&IDChemical plant P&IDs工艺图纸 · 6 张Process drawings · 6 images
车间平面布置图
车间平面布置图Plant floor layouts平面布置 · 5 张Floor layouts · 5 images
系统示意图和动线图
系统示意图和动线图System schematics and flow plans示意图 · 6 张Schematics · 6 images
改前 / 改后Before / after厂房动力平面图深化
厂房动力平面图深化Factory power layout development电气图纸 · 3 张Electrical drawings · 3 images
无人车改装电气图
无人车改装电气图Unmanned vehicle wiring drawings电气图纸 · 2 张Electrical drawings · 2 images
住宅施工图英文版
住宅施工图英文版House drawings translated into EnglishCAD 翻译 · 3 张CAD translation · 3 images
餐厅暖通补充图
餐厅暖通补充图Restaurant HVAC drawings暖通图纸 · 4 张HVAC drawings · 4 images
安防监控系统图
安防监控系统图CCTV system drawings弱电图纸 · 2 张Low-voltage drawings · 2 images
施工进度计划和平面图
施工进度计划和平面图Construction schedules and site plans进度计划 · 5 张Schedules · 5 images
科研绘图Research figures5 个项目5 projects

论文、答辩和基金申报用的机制图、反应式和数据图,按期刊要求出图。Schematics, reaction schemes and data figures for papers, defences and grant applications, drawn to journal requirements.

全部交付记录Full job log185 单185 jobs

上面放的是有画面可看的作品。这里是能在文件夹里查到的全部 185 单,按类型分,后面的数字是内部订单编号;很多是校对、排版、格式转换这类没有展示图的活。客户名称不公开。The work above is what can be shown as images. This is every one of the 185 jobs on file, grouped by type, with internal job numbers; many are proofreading, typesetting or conversion jobs with nothing visual to show. Client names stay private.

  • 汇报 / 方案 PPTReport and proposal decks2353 · 69 · 71 · 73 · 79 · 88 · 100 · 118 · 121 · 124 · 135 · 150 · 164 · 167 · 178 · 180 · 185 · 202 · 203 · Case 8 · Case 20 · Case 22 · Case 6
  • 流程图 / 架构图 / 示意图Flowcharts, architecture and schematics2247 · 58 · 64 · 66 · 77 · 78 · 84 · 85 · 114 · 126 · 131 · 133 · 136 · 143 · 146 · 147 · 166 · 184 · 190 · Case 26 · Case 29 · Case 46
  • 画册 / 目录 / 菜单 / 海报 / 标识Brochures, catalogues, menus, posters and signs2155 · 57 · 62 · 63 · 82 · 94 · 103 · 109 · 141 · 148 · 154 · 155 · 157 · 163 · 179 · 181 · 198 · 201 · Case 10 · Case 13 · Case 36
  • 课件 / 教学 PPTCourseware and teaching decks1448 · 61 · 70 · 74 · 122 · 123 · 158 · 170 · 173 · 175 · 183 · Case 34 · Case 41 · Case 43
  • 电气图纸Electrical drawings14129 · 139 · 142 · 149 · 151 · 152 · 161 · 186 · 187 · 188 · 193 · 197 · Case 21 · Case 39
  • P&ID 和工艺流程图P&IDs and process diagrams1354 · 68 · 107 · 111 · 113 · 144 · 159 · 162 · 176 · Case 4 · Case 16 · Case 30 · —
  • 科研绘图 / 数据图Research figures and data charts1367 · 75 · 97 · 99 · 102 · 108 · 116 · 134 · 137 · 174 · 196 · Case 9 · Case 44
  • 排版 / 说明书 / 教材 / 标书Typesetting: manuals, textbooks, tenders1365 · 65 · 72 · 110 · 117 · 145 · 177 · 191 · 194 · Case 1 · Case 19 · Case 21 · Case 28
  • 格式转换(PDF / Word / Excel)Format conversion (PDF, Word, Excel)1350 · 52 · 60 · 119 · 127 · 138 · 140 · 153 · Case 2 · Case 11 · Case 18 · Case 35 · —
  • 平面 / 暖通 / 弱电 / CAD 修改Layouts, HVAC, low-voltage and CAD revisions1049 · 56 · 80 · 92 · 93 · 165 · Case 23 · Case 24 · Case 37 · —
  • 校对 / 资料整理Proofreading and document assembly876 · 86 · 87 · 90 · 96 · 98 · 132 · Case 27
  • 进度计划 / 横道图 / 网络图Schedules, Gantt and network charts789 · 125 · 156 · 171 · 192 · 195 · Case 32
  • 动画 / 动态图 / 图像处理Animation, motion and image work783 · 101 · 115 · 120 · 168 · 169 · 189
  • 翻译(中英)Translation (Chinese–English)459 · 130 · 182 · Case 5
  • 预算 / 财务表格Budgets and financial tables295 · 160
  • 文案Copywriting1Case 25
03

服装Fashion

我的本行Where I started

我是学服装设计出身的。毕业系列从概念、面料实验到 3D 建模和成衣,都是自己完成的。I trained as a fashion designer. I took my graduate collection from concept and fabric tests through 3D modelling to finished garments myself.

2022 年都柏林城市大学青年设计师比赛 第一名First place, Dublin City University young designer competition, 2022

服装开发文件也能做:tech pack、BOM 和 POM、图案定位、打样意见。I also prepare apparel development files: tech packs, BOM and POM, print placement and sample comments.

04

关于About

本人照片

排版、写英文、画图、做网站,都是我自己来,你不用在几家之间来回对接。I do the layout, write the English, draw the diagrams and build the website myself, so you don't have to coordinate several suppliers.

技术资料我会先看懂再动手。资料量大的活,我写小工具批量处理。I make sure I understand the technical content before I start designing, and when there's a lot of material I write small tools to process it in batches.

  • 学历Education都柏林 Griffith College,服装设计荣誉学士Honours BA in Fashion Design, Griffith College Dublin
  • 获奖Award2022 年都柏林城市大学青年设计师比赛第一名First place, Dublin City University young designer competition, 2022
  • 语言Languages在爱尔兰十年,雅思 8.5。跟你用中文沟通,交出去的是地道英文。Ten years in Ireland, IELTS 8.5. We can talk in Chinese, and the English you get back reads naturally.
  • 项目Projects180 多个设计和文件项目,完整清单见作品页底部180+ design and document projects; the full job log is at the end of the work section

客户原话What clients said

根据聊天记录重排,客户信息已隐去Rearranged from chat records, client details hidden. Translated from Chinese.

动画项目客户Animation client

太专业了So professional.

展台设计客户Booth design client

这效果可以This looks good.

终稿满意Happy with the final.

工艺流程图客户Process diagram client

终稿满意,发源文件Happy with the final, please send the source files.

拖车公厕水电图客户Trailer toilet drawings client

没问题啦,生成吧All good, go ahead and finalise it.

变电所二次回路图客户Substation circuit drawings client

就这样可以了That works as it is.

回头客:一位做传感器板的客户先后下了 3 单(原理图、原理图修改、PCB 器件摆放);汇报 PPT 和宣传折页也有老客户回来再下单。Repeat clients: one sensor board client has come back for three jobs (schematic, schematic revision, PCB placement), and report-deck and brochure clients have returned with new orders.

我做的事What I do

  • 画册与印刷Print产品画册、折页、色卡、说明书排版、展台效果图和横幅。交 PDF 和可编辑源文件。Product catalogues, brochures, colour cards, manual layout, booth renderings and banners. PDF plus editable source files.
  • 汇报与课件Slides公司介绍、项目汇报、数据分析 PPT,英文教学课件,可以套你们的模板。Company profiles, project reports, data decks and English teaching materials, in your own template if you have one.
  • 图纸与流程图Drawings电气原理图、接线图、P&ID、车间布局、流程图。可以照着照片、草图或旧图重画,出英文标注。Electrical schematics, wiring diagrams, P&IDs, layouts and flowcharts, redrawn from photos, sketches or old drawings, with English labels.
  • 翻译与文件转换Translation技术文件和论文中译英;扫描 PDF 转成可编辑的 Word、PPT 或 Excel。Chinese to English for technical documents and papers. Scanned PDFs turned into editable Word, PowerPoint or Excel.
  • 网站与小工具Web and tools企业官网、产品展示站,从设计到上线;用 Python 批量处理图片、表格和文件。Company and product websites from design to launch, and Python scripts that batch-process images, spreadsheets and files.

怎么合作How we work

  1. 你发资料和要求,说明用途:印刷、发邮件、展会、汇报还是上线。You send your files and brief, and tell me what it's for: print, email, a trade show, a presentation or the web.
  2. 我确认工作内容和交付时间,缺的资料一次列给你;确认后付 50% 定金开工。I confirm the scope and delivery date and list anything missing in one go. Work starts once the 50% deposit is paid.
  3. 先出样稿,大约完成三成,带水印,用来定风格和方向。You get a first proof at about 30% complete, watermarked, to settle the style and direction.
  4. 样稿阶段可以调整风格和方向;样稿确认后,在确认的工作范围内修改到满意为止。新增内容或推翻已确认的方向另行报价。The style and direction can still change at the proof stage. Once the proof is approved, revisions within the agreed scope are included until you're happy. New content, or a change to the approved direction, is quoted separately.
  5. 交终稿;你确认后付尾款,付清后交可编辑源文件。I deliver the final files. After you approve them and pay the balance, you receive the editable source files.

交付周期一般 2 到 3 天,复杂项目一周以内。Turnaround is usually 2 to 3 days; complex projects take up to a week.

不含产品拍摄、印刷和寄送、图纸的工程审核和签字盖章,以及需另外购买的商用字体和图片授权。Not included: product photography, printing and shipping, engineering review, signing or stamping of drawings, and any commercial font or image licences that need to be bought.

05

联系Contact

hello@foldlightstudio.com